之前協助校譯了聯合國集遊結社權利特別報告員有關這二項促進社會民主的重要權利之最佳做法清單，這星期又順手協助完成了其簡體中文版的文件排版製作。（集會權利：Freedom of Assembly-simplified Chinese ， 結社權利：Freedom of Asscociation-simplified Chinese）

昨天私下看了今年奧斯卡電影入圍名單的大遺珠－－Selma，台譯「逐夢大道」。當看到影片中美國黑人民權支持者手勾著勾要走過橋徒步遊行爭取其投票權利，卻遇上州警阻擋施以暴力驅趕，這畫面透過了媒體的報導，傳到美國各家庭的電視或隔天報紙頭條。身著制服的國家暴力粗暴對付手無寸鐵的民眾，這景象不只讓受制度排擠的黑人同胞更為團結，也一定喚起了一些白人良心同情和理解「隔離但平等」政策以及多元包容尊重的虛偽。看到這段影片，我才感受到所謂「非暴力抗爭」所主張的一種比軍警武裝更強大的道德力量。

但是世俗抗爭運動的現實複雜，必然不會如重新建架敍述的電影腳本那樣單純。