SIGNAL 工具指南

同樣還是Security First's umbrella app 的正體中文化初稿。這篇介紹的是Signal用於iphone上的安全加密語音通話軟體。從沒用過iphone無從評論。據說Signal可以和運行安卓手機的Redphone跨平台安全通話,另見前一篇:RedPhone的工具指南中文篇。

***本文為Security First製作的手機應用umbrella app正體中文化翻譯系列資料之一。目前仍為初稿狀態,虛心接受指正批評。原始的json資料格式配合app電子書的html編輯標籤,轉貼到部落格上排版混亂也欠缺原始圖檔請見諒。***

Signal 工具指南--iPhones專用的語音電話加密軟體

Open-Whisper-Systems-Releases-Signal-into-the-Google-Play-Store
學習內容:撥打電話
下載處: 本軟體可從 Apple App Store軟體商店下載
系統需求: iOS 7.0 以上版本.相容於 iPhone, iPad, 與 iPod touch.
本指南所用版本: Signal Private Messenger 1.0.5
版權宣告: GPLv3
程度:初學者-中級
其它參考資料: https://whispersystems.org/blog/signal/;http://support.whispersystems.org/
所費時間: 15-20分鐘
使用Signal 可讓你:在無線網路或資料傳輸時用你一般的電話號碼來撥打加密語音電話
注意:雖然它是使用你的手機門號當作聯絡人識別;但通話卻常常是透過資料傳輸進行,因此通話雙方的設備都得要有網路連線才行.Signal只能在雙方皆安裝使用 Signal 或是 Redphone (安卓手機用)軟體的情況下才能進行加密功能。(後者請見RedPhone 工具指南e來了解其如何操作)

1.0 如何安裝Signal
第1步: 下載與安裝“ Signal :Private Messenger“
在你蘋果設備進入 App Store後搜尋「Signal」. 選擇由Open Whisper Systems開發的“Signal : Private Messenger”.點擊下載程式並同意接受iTunes Store 服務條款.這個軟體將會自動下載完成安裝。點擊軟體來開啟其運行。
第2步: 註冊和認證你的手機號碼,你將會看到如下的螢幕畫面:
輸入你的手機號碼後點擊註冊鍵。要認證你的號碼,你會收到一則 SMS 文字簡訊其中有6碼字符; 請將這組確認碼打入要求的地方. 如果你一直沒能收到確認碼的簡訊,也可以透過接收語音電話方式來取得確認碼.輸入確認碼後點擊「確認」。

2.0 使用 Signal
為了能使用 Signal, 你所欲通話的對象也要安裝好Signal (安卓使用者則是RedPhone)。如果你試著利用Signal撥打電話給某人但他們還沒安裝過這個軟體,這時此應用程式會詢問你是否要主動透過SMS簡訊邀請對方也使用Signal,否則它不能讓你透過這個軟體完成打電話動作.

2.1 如何開始使用加密語音電話
要打加密電話給某位聯絡人,你必須使用Signal 應用本身的撥號介面。(這和Android用的 RedPhone不太一樣,RedPhone可讓人透過一般手機撥號系統來打加密電話)
一旦通話建立了,雙方將可以看到一對隨機的文字資訊. 這組文字可讓你來確認身份和其它使用的密鑰是否吻合,也就是所謂的密鑰認證方式.
最可靠的通話者認證方法是透過頻外授權out-of-band authentication來比對文字. 如果你認得出對方的聲音,也可以大聲地念出你被分配到文字組合來比對確認,但厲害的攻擊者也許能夠竊聽到而進行破壞。比對的文字必須要一模一樣才行。

0 意見:

Security First: umbrella app 中文化滙整

之前提過會作一篇 Security First's umbrella app 滙整與中文化超連結整合,以讓未下載使用、觀看過原手機應用的讀者(其實指的就是錯亂的我自己本人)稍能有全盤的概念來想像這個手機應用程式(或更精準的說:一個手機上的隨身電子書)的內容。好了,本文...