去年底有一段時間開始認真地投入了 GVO 中文化小組的翻譯計畫，其中讓我最驚嘆的，就是有一批電腦技客，利用了wiki的方便，讓原本不易協調整合的協力翻譯工作，可以在網路上打破時空限制，把集體智慧和工作效率大幅提昇。

後來取得（模版）原作者KJ的慷慨同意，我把這套工具也複製了一套，希望以後可以作為NGO在組織協調志工的合力工作平台。

目前這個平台，必備的模版外掛已經略見雛形，只剩下wiki 所寫即所視的編輯功能再強化。完成了基礎的架設工作，但最麻煩吃力的一點，就是教育推廣這個工作方式，讓使用者克服使用wiki 太困難的心理障礙。