Hourou-ki

星期六睡到自然醒,中午閒來無事,看了一部日本60年代的電影「放浪記(Hourou-ki)」,其英譯為Lonely Lane。

之前查了一下,它在IMDB的觀眾評價中居然高達8.5(總分為10),雖然只有21位觀眾的投票,樣本母數很小,不過在以英語商業電影為主的資料庫中,我想這些觀眾的推崇還是有些參考價值。

黑白的影片一開始是一家三口兩二大一小背著包袱游走日本賣藝行商的畫面,令我聯想起費里尼的電影「流浪漢」,還以為這也是一部講著類似流浪馬戲團之類的故事。但沒多久,鏡頭一轉,小女孩轉眼成人,才是進入?事的正題。

這部電影原來是取自日本大正昭和初期女作家小林芙美子的自傳故事,同名日記體小說「放浪記」也是作家的成名暢銷之作。二個小時的影片長度,沒有什麼不能忍受的感覺,只是有點奇怪的簡體中文翻譯,和有點時間差距文化隔閡的生活態度。之前曾看過幾部也是講述明治時代日本社會文人生活的漫畫,人物的名字已經忘了差不多,倒是對於他們的窮困和不改對酒當歌的性格,感到無法理解。大概是覺得那時候的自詡為詩人的男子,怎麼都很「沒出息」吶?

成瀨巳喜男介紹 --柔弱的強者
放浪記--小說介紹

成瀨巳喜男, Hourou-ki, 放浪記

0 意見:

Security First: umbrella app 中文化滙整

之前提過會作一篇 Security First's umbrella app 滙整與中文化超連結整合,以讓未下載使用、觀看過原手機應用的讀者(其實指的就是錯亂的我自己本人)稍能有全盤的概念來想像這個手機應用程式(或更精準的說:一個手機上的隨身電子書)的內容。好了,本文...