愛爾蘭民俗樂Altan篇(3)

Green Linnet 是一家美國獨立廠牌 (Independent Label) 的音樂公司, 主要從事於Celtic/World Music 之類音樂的出版。 從 1976 年成立至今, 他們出版過了無數Celtic Musicians 的優秀作品, 如 Bothy Band, Silly Wizard, Patrick
Street...等等。但是其中最叫人興奮的,莫過於與Altan 的合作關係。

1987 年, Green Linnet 在都柏林設立了支部, 想藉此多發掘優秀的音樂人才, 擴展音樂的豐富性。 他們找來了 Frankie 和 Mairead 灌錄了 "Altan" 這一張專輯。Altan 在愛爾蘭語中的意思是指 " 量水深的指標 "。在 Mairead 的老家附近有一個叫作 Altan 的小湖 (Loch Altan),他們便以此為專輯名稱, 以顯示了其音樂的特色,仍是源自故鄉Doengal的靈感。

一般而言,如要在國外的唱片 CD 店找這一類的音樂, 就必須在 Folk Music 這個部門入手。Folk 我會很生硬地把它翻成 " 民謠、民歌 ",彷彿是背著一把木吉它清純地唱一些社會意識的歌謠。但是Folk也可以更廣泛地指"民眾的、傳統的、俚俗的",所以音樂的流傳,往往是世代口耳的相濡。因此常常令我感動的是,folk musicians會在歌調介紹的文案上或是在演出這首曲子之前,告訴聽者這個 tune、song 是他們從哪裏哪裏學來的。 也許是前輩音樂家,也許是父親、祖母教唱的童謠.... 這曲子背後也許是一個悲傷的愛情故事,也許是流浪表演者旅程上的見聞。

同樣的,一方面在這一張專輯上,許多 Donegal 的前輩音樂家們便是提供 Altan 豐富音樂素材的來源; 一方面 Frankie & Mairead 也得到許多同輩音樂人的義助以完成這個作品。 從到第一次錄音就一起合作的 Ciaran Curran (bouzouki), 新加入的吉它手Mark Kelly,這些人都成為Altan日後成團的重要伙伴。

藉由 Green Linnet 在美國本土的行銷通路, 這張作品 ( 與 Altan) 得以為較廣大美加市場的愛爾蘭樂迷所知悉。Frankie & Mairead 便決定,暫時停頓一年手邊的學校工作,好好全心地放在音樂工作上,1988 年他們開始以 Altan 之名, 展開在美國大陸的旅行表演。 但是這之後的大受歡迎,使得 Altan 從一個業餘玩票的組合,開始認真的打拼,走上專職的音樂人之路。

0 意見:

Security First: umbrella app 中文化滙整

之前提過會作一篇 Security First's umbrella app 滙整與中文化超連結整合,以讓未下載使用、觀看過原手機應用的讀者(其實指的就是錯亂的我自己本人)稍能有全盤的概念來想像這個手機應用程式(或更精準的說:一個手機上的隨身電子書)的內容。好了,本文...